aura

(in parapsychology, alternative medicine:) a special field surrounding the human body (radiation or energy field, etc.), a special atmosphere surrounding someone or something; an impact force, an impressionable atmosphere, a pre-sign of migraine, e.g. a visual disorder;

(в парапсихологии, альтернативной медицине:) специальное поле, окружающее организм человека (радиационное или энергетическое поле и т.п.),особая атмосфера, окружающая кого-то или что-то еще; сила воздействия, внушительная атмосфера,предчувствие мигрени, проявляющееся, например, нарушением зрения; состояние, предшествующее приступу паралича

(Parapsykologiassa, vaihtoehtoisessa lääketieteessä:) Ihmisen kehoa ympäröivä erityinen kenttä (säteily- tai energiakenttä jne.),erityinen ilmakehä, joka ympäröi jotakin tai jotain,vaikutusvoima, mielikuvituksen muodostava ilmakehä,migreenin esiherkkyys, esim. näköhäiriö;

(in der Parapsychologie, in der Alternativmedizin:) ein spezielles Feld (Strahlungs- oder Energiefeld oder dergleichen) um den menschlichen Körper herum,eine besondere Atmosphäre, die jemanden oder so umgibt,Wirkungskräfte, beeindruckende Atmosphäre,ein Anzeichen von Migräne, das sich z. B. als Sehstörung manifestiert;,ein Zustand vor einem Anfall

(在超心理学、替代医学中：）围绕人体的特殊场（辐射场或能量场等），围绕某人或某事的特殊氛围；一种冲击力，一种易受影响的氛围，偏头痛的前兆，如视觉障碍；

(超心理学、代替医療において：）人体を取り囲む特殊な場（放射線やエネルギー場など）、誰かや何かを取り囲む特殊な雰囲気；衝撃力、印象的な雰囲気、片頭痛の前兆、例えば視覚障害；