delikaatne
eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
Declension forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nimetav | delikaatne | delikaatsed |
| Omastav | delikaatse | delikaatsete |
| Osastav | delikaatset | delikaatseid |
Translations
requiring special caution, taking into account people's private lives or other circumstances, taking into account other people or situations and acting accordingly, having a sense of measure, (for taste, colour, smell or other sensations:) not intrusive, (in every sense) withdrawn
требующий особой осторожности, учитывающий личную жизнь людей и т.п. обстоятельства, учитывающий других людей или ситуацию и, соответственно, действующий, обладающий умеренным чувством (о вкусе, цвете, запахе и т.п.) ни на что не наступательный, (во всех смыслах) выдержанный
Erityisen varovaista kohtelua vaativa, ihmisten yksityisyyden tai muiden olosuhteiden huomioon ottava, muita ihmisiä tai olosuhteita huomioon ottava ja käyttäytyvä, mitattavissa oleva (maku, väri, haju tai muu aistimus): (ei millään tavalla)
besonders behutsam behandelt werden, das Privatleben oder andere Umstände berücksichtigen,andere Personen oder Situationen berücksichtigen und entsprechend verhalten, maßvoll sein, (über Geschmack, Farbe, Geruch oder Empfindung:) nichts aufdringlich, (in jeder Hinsicht) ausgezogen
需要特别谨慎，考虑到人们的私生活或其他情况，考虑到其他人或情况，并据此行事，有分寸感，（对味觉、色觉、嗅觉或其他感觉：）不侵扰，（在各种意义上）退缩
特別な注意を要する、人の私生活やその他の事情に配慮する、他の人や状況に配慮して行動する、（味覚、色覚、嗅覚その他の感覚に対して）押しつけがましくない、（あらゆる意味で）引っ込んでいる
Frequently asked questions
- What does delikaatne mean in Estonian?
- eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
- How do you say delikaatne in English?
- "delikaatne" translates to "Delicate" in English.
- What CEFR level is delikaatne?
- "delikaatne" is a B2 level word.
- How do you pronounce delikaatne?
- Click the audio button above to hear the correct Estonian pronunciation of "delikaatne".
Sõnad.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.