habras

(for state, condition, etc.):) insecure or low-permanent, easily disappearing, not firm and persistent, (body) weak and delicate in construction, thin in shape and slim in shape, (for substance, object, etc.:) easily refractive, crumbling or intermittent, (for voice, sounds:) very gentle, sensitive and intermittent, barely audible

(о состоянии, состоянии и т.п.:) неуверенный или малопостоянный, легко исчезающий, не уверенный и устойчивый, (тело) слабый и нежный по конструкции, тонкий и тонкий по форме, (о веществе, предмете и т.п.:) легко ломающийся, разрушающийся или прерывающийся, (о голосе, звуках:) очень тонкий, чувствительный и прерывистый, едва слышный

(olon, tilan tai muun osalta) epävarma tai epävarma, helposti katoava, epävarma ja pysyvä, (ruumis) rakenteeltaan heikko ja hauras, ohut ja ohut, (aine, esine tai muu):) helposti murtuva, murtuva tai katkeava, (äänestä, äänistä:) erittäin hellä, herkkä ja katkeava, hädin tuskin kuuloinen

(über Zustand, Zustand usw.) unsicher oder wenig dauerhaft, leicht verschwindend, nicht sicher und hartnäckig, (Körper) baulich schwach und zart, feiner und schlank, (über Substanz, Gegenstand usw.) leicht brechend, bröckelnd oder unterbrochen, (über Stimme, Geräusche:) sehr zart, empfindlich und diskontinuierlich, kaum hörbar

(状态、条件等）：）不安全或持久性低，容易消失，不坚固和持久，（身体）构造薄弱和细腻，形状单薄和纤细，（物质、物体等）容易折射，摇摇欲坠或断断续续，（声音、声音：）非常轻柔，敏感和断断续续，几乎听不见

(状態、状態などを表す）：）不安定または持続性が低い、消えやすい、堅固で持続性がない、（体を表す）構造が弱く繊細である、形が細く華奢である、（物質、物体などを表す）：）屈折しやすい、崩れやすい、断続的である、（声、音を表す）：非常に穏やかである、繊細で断続的である、ほとんど聞こえない