hauduma

(for birds, some animals:) to heat the eggs in order for the foetus to develop, (for birds, some animals:) to develop under the influence of heat within the egg, to be under the influence of heat, (for food:) (closed consent) to soften under slow heating, to soften, inflame or become soft due to heat and humidity, to plan something, (self, secretly) to plan, (for longer, secretly existing tensions or other bad conditions, which may be followed by mischief or other unpleasant situations), (for rain, thunderstorms in sultry weather)

(для птиц, некоторых животных:) подогревать яйца для того, чтобы плод развивался, (для птиц, некоторых животных:) развиваться под воздействием тепла внутри яйца, находиться под воздействием тепла, (для пищи:) (закрыто соглашаться) при медленном нагревании, смягчаться, воспаляться или изменяться из-за тепла и влаги, что-то планировать, (самостоятельно, тайно) намереваться, (о длительном, тайном наличии напряжения и т.п. плохого состояния, которое может сопровождаться неприятностями и т.п.), (о возникновении дождя, грозы в пасмурную погоду)

(linnuista, joistakin eläimistä):) munien lämmittäminen sikiötä varten (linnuista, joistakin sikiöistä:) munien sisällä lämpövaikutuksen alaisena, lämpövaikutuksen alaisena, (elintarvikkeista: (suljettu) pehmeneminen hitaassa lämmityksessä,lämmön ja kosteuden vuoksi, pehmentäminen, tulehtuminen tai muuttuminen, jonkinlainen suunnitelma, (itsensä, salainen) aikomus, (jännitteiden tai muun huonon tilan pitempi, salainen esiintyminen, minkä jälkeen voi aiheutua ongelmia tai muita epämiellyttäviä tilanteita), (sade, ukkosen muodostuminen ilman alla)

(für Vögel, einige Tiere):) die Eier erwärmen, um den Fötus zu entwickeln, (für Vögel, für Fötus von Tieren):) sich unter Wärmeeinfluss im Ei entwickeln, unter Wärmeeinfluss stehen, (für Lebensmittel:) (geschlossen) bei langsamem Erhitzen weich werden, durch Wärme und Feuchtigkeit weich, entzündlich werden oder werden,etwas planen, (selbst, heimlich) planen, (für längere, geheime Existenz von Spannungen oder anderen schlechten Verhältnissen, gegebenenfalls gefolgt von Ärger oder anderen unangenehmen Zuständen), (für Regen, Gewitter bei strömendem Wetter)

(鸟类、某些动物：）加热卵使胎儿发育，（鸟类、某些动物：）在卵内受热影响而发育，受热影响，（食物：在缓慢加热的情况下变软，由于热和潮湿而变软、发炎或变软，策划某事，（自己，暗地里）策划，（指较长时间的、暗地里存在的紧张局势或其他不好的情况，可能随之而来的是恶作剧或其他不愉快的情况），（指下雨，闷热天气下的雷雨）。

(鳥類や一部の動物が)胎児を発育させるために卵を加熱する、(鳥類や一部の動物が)卵の中で熱の影響を受けて発育する、(食べ物が)熱の影響を受ける(食べ物の場合：)ゆっくり加熱して柔らかくする、熱や湿気の影響で柔らかくなる、炎症を起こす、柔らかくなる、何かを計画する、(自分自身で、ひそかに)計画する、(より長く、ひそかに存在する緊張や他の悪い状態のために、いたずらや他の不快な状況が続くかもしれない)、(蒸し暑い天候の雨、雷雨のために)