häälestama

to set the voices of the instrument, to bring the sounds of the musical instrument to the prescribed heights, to set the device, application or similar operating procedures or necessary, to set appropriate procedures, to influence or shape the views and beliefs of anyone (in a certain direction), to have any attitude towards the animal

настраивать голоса инструмента, выводить звуки музыкального инструмента на заданные высоты, приводить устройство, приложение и т.п. в рабочее или необходимое, настраивать в надлежащий порядок, воздействовать или формировать взгляды и убеждения (в определенном направлении) кого-либо, какое-либо отношение к созданию

soittimien äänittäminen, soittimien äänien nostaminen määrätylle korkeudelle, laitteiden, sovellusten tai muiden vastaavien toimintatapojen asettaminen tai niiden asettaminen asianmukaiseen ja asianmukaiseen järjestykseen,joka vaikuttaa tai muokkaa näkemyksiä tai vakaumuksia (tietyssä suunnassa) tai luoda asenteita

die Stimmen der Musikinstrumente einstellen, die Geräusche der Musikinstrumente in die vorgeschriebenen Höhenstufen bringen, das Gerät, die Anwendung oder dergleichen in den Betrieb oder die erforderliche, geeignete Ordnung bringen, die Ansichten und Überzeugungen (in eine bestimmte Richtung) beeinflussen oder gestalten, eine Haltung gegenüber dem Tier

设置乐器的声音，使乐器的声音达到规定的高度，设置设备、应用程序或类似的操作程序或必要的程序，设置适当的程序，影响或塑造任何人的观点和信仰（朝某一方向），对动物的任何态度

楽器の音色を設定すること、楽器の音を所定の高さにすること、装置、アプリケーションまたは類似の操作手順または必要なものを設定すること、適切な手順を設定すること、（特定の方向に）誰かの見解や信念に影響を与えたり形成したりすること、動物に対して何らかの態度をとること。