hüüdnimi

the unofficial name of a person used in everyday speech, which is attached to him or her by his or her appearance, activity or character or formed by a distortion of his or her name

неофициальное имя лица, употребляемого в ежедневной речи, которое прислонилось к нему по внешнему виду, действию или характеру или сформировалось при искажении его имени

jokapäiväisessä puheessa käytetyn henkilön epävirallinen nimi, joka on hänen ulkonäkönsä, toimintansa tai luonteensa vuoksi tai joka on muodostettu hänen nimensä vääristymisen vuoksi

Inoffizieller Name einer Person, die in einer täglichen Ansprache verwendet wird und an ihrem Aussehen, ihrer Tätigkeit oder ihrem Charakter festhängt oder sich durch Verzerrung ihres Namens gebildet hat

日常用语中的非官方名称，该名称因其外貌、活动或性格而附着于其身上，或由其名称的变形而形成； - 日常用语中的非官方名称，该名称因其外貌、活动或性格而附着于其身上，或由其名称的变形而形成

日常会話で使用される非公式な人名で、その人物の外見、活動、性格によって付けられるか、その人名を歪めて形成されたもの。