kogukond

a group of people who are connected, e.g. with a common area of residence, origin, common interests, etc., and who are different from other groups, in the past, a sub-national and social unit with a partial government (village, rural municipality, etc.)

группа людей, которые связаны между собой, например, общей территорией, происхождением, общими интересами и т.п. социальными отношениями и которые отличаются от других групп, в прежнее время - земельное и социальное подразделение с частичным самоуправлением (деревня, волость и т.п.)

henkilöryhmä, joka on yhteydessä esimerkiksi yhteiseen asuinalueeseen, alkuperään, yhteisiin etuihin tai muihin sosiaalisiin suhteisiin ja joka eroaa muista ryhmistä, entiseen osa-alueelliseen ja sosiaaliseen yksikköön (kylä, kunta jne.)

eine Gruppe von Personen, die miteinander in Verbindung stehen, z. B. mit einer gemeinsamen Siedlungsregion, Herkunft, gemeinsamen Interessen oder anderen sozialen Beziehungen, und die sich dadurch von anderen Gruppen unterscheidet,in früheren Zeiten eine ländliche und soziale Einheit mit einer Teilregierung (Dorf, Gemeinde usw.)

有联系的人群，例如有共同的居住地、籍贯、共同的兴趣爱好等，他们与其他人群不同，过去是一个次国家和社会单位，有一个部分政府（村庄、农村市镇等）。

共通の居住地域、出身地、共通の利害関係などで結ばれ、他の集団とは異なる人々の集団。過去には、部分的な政府（村、農村自治体など）を持つ準国家的・社会的単位。