kooruma

(for animals, poultry:) to come out of the egg, the grain of berries, to be born in this way, (for paint, plaster or the like:) to separate or to come away in the form of a crust, (for thought, idea or the like:) to emerge, to become public, to become visible

(о животном, птичьем сыне:) выйти из яйца, ягодного зерна, родиться таким образом, (о цвете, штукатурке и т.п.:) по частям, отделяться или отходить от корки, (о мыслях, идеях и т.п.) всплывать, раскрываться, быть видимым

(eläimen, linnunpoikasen osalta:) nousta munasta, marjoista, tulla näin syntyneeksi, (väri, ripsi tai muu):) palasiksi, irrota tai poistua kuoresta (ajatuksen, idean tai muun vastaavan osalta) esiin, julkistaa, havaita

(für Tiere, Geflügel:) aus Ei, Beerenkorn herauskommen, auf diese Weise geboren werden, (für Farbe, Putz oder dergleichen:) Stück für Stück, in Form von Krusten lösen oder wegkommen, (für Gedanken, Ideen oder dergleichen:) hervortreten, öffentlich, sichtbar werden

(从蛋里出来，从浆果的颗粒里出来，以这种方式出生，（油漆、石膏或类似物：）以结壳的形式分离或脱落，（思想、观念或类似物：）出现，公开，可见

(動物や家禽が)卵から生まれる、実の粒から生まれる、このように生まれる、(塗料や石膏などが)分離する、地殻の形で離れる、(思想やアイデアなどが)現れる、公になる、見えるようになる。