korrespondent

a journalist of a newspaper, magazine, radio, television or other information channel who writes or obtains contributions from an area or subject area assigned to him or her

Журналист газеты, журнала, радио, телевидения и т.п. информационного канала, который пишет или добывает соавторство в определенном для него регионе или предметной области

sanomalehtien, aikakauslehtien, radio- ja televisiolähetysten tai muiden tiedotuskanavien toimittajat, jotka kirjoittavat tai hankkivat osakkuuksia sille osoitetusta alueesta tai aineesta

Journalisten einer Zeitung, eines Magazins, eines Radios, eines Fernsehsenders oder eines anderen Informationskanals, die Beiträge aus einem ihr zugewiesenen Gebiet oder Stoffgebiet schreiben oder beziehen

报纸、杂志、广播、电视或其他信息渠道的记者，从指定给他或她的地区或主题领 域撰稿或获取稿件； - 报纸、杂志、广播、电视或其他信息渠道的记者，从指定给他或她的地区或主题领 域撰稿或获取稿件

新聞、雑誌、ラジオ、テレビ、その他の情報チャンネルに所属するジャーナリストで、担当する地域やテーマについて執筆または寄稿を行う者。