kuraator

compiler of an art exhibition or other (art) event, organizer (and viewer communicator) on the basis of a certain way of vision or understanding, on the basis of a concept, the official supervisor of a given field; the representative of the state authority at an institution, (in Tsarist Russia:) the commander of the study district and the supervisor of schools

составитель художественной выставки и т.п. (художественного) мероприятия, организатор (и общающийся со зрителем) определенного способа зрения или понимания, на основании какой-либо концепции, официальный надзор за определенной сферой; представитель государственной власти при каком-либо учреждении, (в царской России:) начальник учебного округа и надзор за школами

Taide-esityksen tai muun tapahtuman (taide-esityksen) laatija, järjestäjä (ja vuorovaikuttaja) tietyn näkö- tai ymmärrystavan, jonkin käsitteen, tietyn alan virallisen valvojan,valtion edustajan jossakin laitoksessa, (Tsaari-Venäjä:) koulun päällikkö ja koulujen valvoja

der Verfasser, Organisator (und Betrachter) einer Kunstausstellung oder einer anderen Veranstaltung (Kunst) auf der Grundlage eines bestimmten Seh- oder Verständigungsweges, eines bestimmten Konzepts,Amtsaufsicht für einen bestimmten Bereich,Vertreter der Staatsgewalt bei einer Einrichtung, (in Zaren-Russland:) Leiter des Lehrbezirks und Schulaufsicht

艺术展览或其他（艺术）活动的编纂者，基于某种观点或理解方式、基于某种概念的组织者（和观众交流者），特定领域的官方监督者；国家当局在机构中的代表，（在沙皇俄国：）学习区的指挥官和学校的监督者

美術展やその他の（美術）イベントの企画者、あるコンセプトに基づいて、ある見方や理解の仕方に基づいて企画する（そして鑑賞者に伝える）人、ある分野の公的な監督者、ある機関における国家権力の代表者、（ツァーリズム・ロシアでは）学区の司令官、学校の監督者。