küps

(about berries, fruits, grain or the like:) ripened, so that the fruits are suitable for eating and the harvest can be harvested, (about food, food:) ready, ready for eating (in the oven) matured, simmered or the like, (about text, circumstances or the like:) finished, ready for good, not necessary for further processing or development, (about the forest:) finished growing, giving the highest production for the year in cutting, fully established in development, completed, finished in development, finished growing up; (for something, completely ready to do something, (for the middle or older age), (for the state of man, condition:) through, made soft, not resistant, (for the color tone:) saturated, deep, not pale

(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) подготовлено, поэтому плоды пригодны для употребления в пищу, а урожай можно собрать, (о еде, продуктах питания:) готов, готов к употреблению в пищу (в духовке) созрел, тусил и т. п., (о тексте, обстоятельствах и т. п.) доработан, окончательно готов, не нуждается в дальнейшей обработке или развитии, (о лесу:) завершил выращивание, при вырубке за год дал наибольшую продукцию, полностью устоял, завершил разработку, разработку, завершил рост;, на что-то совершенно готов, (о чем-то совершенно готов, для того, чтобы сделать что-то, (о состоянии человека, состоянии:) проработал, мягко, не сопротивлялся, (о оттенке цвета:) насыщенный, глубокий, не бледный,

(marjoista, hedelmistä, hedelmistä tai niiden kaltaisista) valmistettu, niin että hedelmät ovat syömiskelpoisia ja sato voidaan korjata, (ruoasta, elintarvikkeista:) valmis, kypsä (uunissa) kypsä, haudutettu tai vastaava, (tekstistä, olosuhteista tai muusta) viimeistelty, lopullisesti valmis, ei tarvita jatkokäsittelyä tai kehittämistä, (metsän osalta:) kasvamisen lopettanut, hakkuissa suurinta tuotantoa vuodessa, kehityksen kannalta täysin vakiintunut, valmistunut, kehittymisen, kasvamisen lopettanut;, joksikin, täysin valmistunut tekemään jotain, (keski- tai vanhemmasta iästä), (ihmisen tilasta, tilasta:)

(über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) fertig, so dass die Früchte essbar sind und die Ernte kann geerntet werden, (über Nahrung, Lebensmittel:) fertig, zum Essen geeignet (im Ofen) gereift, ausgebrütet oder ähnliches, (über Text, Umstände oder ähnliches:) fertig, endgültig fertig, keine weitere Behandlung oder Entwicklung erforderlich, (über den Wald:) nicht mehr gewachsen, die größte Produktion für das Jahr beim Abholzen, von der Entwicklung voll etabliert, fertig, entwickelt, aufgewachsen; (über Mittel- oder Alter), (über den Status des Menschen, den Zustand:) durch, weich gemacht, widerstandsfähig, (über Farbton:) gesättigt, tief, nicht blass

(关于浆果、水果、谷物或类似物：）成熟了，果实适合食用，可以收获了，（关于食物、食品：）准备好了，可以吃了（在烤箱里）成熟了，煨熟了或类似物，（关于文字、情况或类似物：）完成了，准备好了，不需要进一步加工或发展了，（关于森林：完成生长，在砍伐中获得当年的最高产量，在发展中完全确立，完成，在发展中完成，长大成人；（对于某件事，完全准备好做某事，（对于中年或老年），（对于人的状态、条件：）通过，变得柔软，不抗拒，（对于色调：）饱和，深沉，不苍白

(果実、果物、穀物などについて:) 熟した、果実が食用に適し、収穫できるようになった、(食品、食物などについて:) 準備ができた、(オーブンで)食べる準備ができた、熟成した、煮込んだ、など、(文章、状況などについて:) 完成した、良い状態になった、さらなる加工や開発の必要がない、(森林について：森林について：）成長し終えた、伐採でその年の最高の生産量をあげた、開発で完全に確立した、完成した、開発で完成した、成長し終えた; （何かについて：）何かをする準備が完全に整った、（中高年について：）人間の状態、状態について：）通して、柔らかくした、抵抗力がない、（色調について：）飽和した、深い、青白くない