labürint

with a complex system of gears, e.g. a facility with ample possibilities of error and congestion roads, or in antiquity also a complexly branching network of building, roads and gears, (a complex situation, intricately, misleadingly, confusingly arranged information, administration or the like), a system of internal ear cavities (bone and film maze)

с сложной системой ходов, например, сооружение с обилием возможностей для заблуждения и пробок, или в древности - также сложно разветвленная сеть зданий, дорог и ходов, (сложная ситуация, сложно, вводящая в заблуждение, организованная информация, делопроизводство и т.п.), система полостей внутреннего уха (лабиринт костей и пленки)

monimutkaisella kulkujärjestelmällä, esim. runsaasti eksymismahdollisuuksia ja ruuhkateitä sisältävä laitos tai antiikin aikana myös rakennuksen, teiden ja kulkujen monimutkaisesti haarautuva verkosto, (kiinteästi, harhaanjohtavasti, sekavasti järjestetty tieto, asiointi jne.), sisäkorvan ontelojärjestelmä (luu- ja kalvolabyrintti)

mit einem komplexen Gangsystem, z.B. einer Anlage mit zahlreichen Irrtumschancen und Stauwegen oder in der Antike auch einem komplex verzweigten Netzwerk von Gebäude,Wegen und Gängen, (für komplexe, irreführende, verwirrend organisierte Informationen, Sachbearbeitung oder ähnliches),Innenohrhöhlensystem (Knochen- und Filmlabyrinth)

有复杂的齿轮系统，例如有大量出错可能性和拥堵道路的设施，或者在古代也有复杂的建筑、道路和齿轮分支网络（复杂的情况、错综复杂、误导性强、混乱的信息安排、管理或类似情况），内耳腔系统（骨膜迷宫）

複雑な歯車のシステム、例えば、エラーの可能性が十分にある施設や渋滞道路、あるいは古代では建物、道路、歯車の複雑に分岐したネットワーク（複雑な状況、複雑に、誤解を招くように、混乱するように配置された情報、管理など）、耳の内部の空洞のシステム（骨とフィルムの迷路）。