läbimurre

a great achievement, a discovery or vm that opens up opportunities for pivotal development or progress, (in sports games:) an unexpected and fast movement of the attacker with the ball under the basket or gate, a (water) penetration of something obstructing,a connecting section of road established to guide traffic flows,a force offensive to divide the defense of the opponent;,a gap created in the defensive positions of the opponent

крупное достижение, открытие и т.п., открывающее возможности для революционного развития или прогресса, (в спортивных играх:) неожиданное и быстрое перемещение игрока атаки с мячом под корзину или ворота, проникновение (воды) из чего-то препятствующего, соединяющий участок дороги, проложенный для направления транспортных потоков, наступление войск на разделение обороны противника; разделение, созданное в оборонительных позициях противника;

suuri saavutus, löytö vm, joka avaa mahdollisuuksia käänteentekevään kehitykseen tai etenemiseen, (urheilupeleissä:) pallollisen hyökkääjän odottamaton ja nopea liikkuminen korin tai portin alle, (vesi) läpäiseminen jostakin estävästä,liikennevirtojen ohjaamiseen perustettu yhdistävä tieosuus,joukkojen hyökkäys vastustajan puolustuksen hajottamiseksi;,vastustajan puolustusasemiin syntyvä kuilu

eine große Leistung, eine Entdeckung oder dergleichen, die Chancen auf eine revolutionäre Entwicklung oder Fortschritt eröffnet, (in Sportspielen:) unerwartete und schnelle Bewegung des Angriffsspielers mit dem Ball unter den Korb oder das Tor, (Wasser) Durchdringung von etwas Hemmnis,ein verbindender Straßenabschnitt,der zur Ausrichtung von Verkehrsströmen errichtet wurde,Einmarsch der Truppe, um die gegnerische Abwehr zu spalten;,die Lücke, die in den gegnerischen Abwehrpositionen erzeugt wird;

一项伟大的成就，一项为关键性发展或进步带来机会的发现或虚拟机，（在体育比赛中：）进攻方在篮下或门下带球的出人意料的快速移动，（水）穿透障碍物，为引导交通流而建立的连接路段，为分割对手的防守而发动的攻势；，在对手的防守阵地上造成的缺口

(スポーツの試合で)バスケットやゲートの下でボールを持ったアタッカーが予想外に速く動くこと、(水が)邪魔なものを突き破ること、交通の流れを誘導するために設けられた道路の連結部分、相手の守備を分断するために攻める力、相手の守備位置に生じる隙間。