lõhestama

(in connection with society:) to break down a certain whole, to break up unity, to break up or break up certain groups of people, to separate certain groups of people, to create large, deep cracks or deep incisions of the ground or so; to appear in sharp, V-shaped incisions, (unexpectedly about the sound that penetrates into something or so)

(в связке с обществом:) определенное целое, единство разлагать, расходиться или разбить, развести между собой определенные группы людей, породить большие, глубокие трещины или глубокую разрезку земли и т.п.;, выделяться резкими, V-образными разрезами, (неожиданно в чем-то проникающий звук и т.п.)

(yhteiskunnan kanssa:) tiettyä kokonaisuutta, yhtenäisyyttä hajottaa, hajottaa tai hajottaa, erottaa tiettyjä ihmisryhmiä keskenään, puuhun, maanpintaan jne. suuria, syviä halkeamia tai syviä leikkauksia;, terävinä, V-muotoisina leikkauksina, (odottamatta johonkin tunkeutuvaa ääntä vm)

(in Verbindung mit der Gesellschaft:) ein gewisses Ganzes, eine Einheit zu zerlegen, auseinander oder auseinanderzureißen, bestimmte Personengruppen miteinander zu trennen, in den Baum, den Boden oder den tiefen Rissen oder tiefen Einschnitt zu erzeugen;,in scharfen, V-förmigen Einschnitten zu erscheinen, (unerwartet in etwas eindringenden Ton u.v.m.)

(与社会有关：）打破某个整体，破坏团结，拆散或分裂某些人群，分离某些人群，使地面出现大而深的裂缝或深深的切口之类；出现尖锐的、V 形的切口，（出乎意料的是，声音会穿透某物之类）。

(社会との関連で：）ある全体を壊す、団結を崩す、ある集団をバラバラにする、ある集団を分離する、地面などに大きく深い亀裂や深い切り込みを入れる、（何かに突き刺さるような音について不意に）鋭いV字型の切り込みが現れる