maandama

to the ground (also on the surface of the water) or the surface of some celestial bodies to descend, to direct the ship (s) on land, to connect the electrical conductive parts of the equipment to the ground (e.g. to prevent a voltage hazardous to man), (about release from or reduction from nervous tension, negative feelings)

высадить на землю (также на поверхность воды) или на поверхность какого-либо небесного тела, направить судно (ов) на сушу, соединить ведущие электроснабжение части оборудования с землей (например, для предотвращения опасного для человека напряжения), (о снятии с нервного напряжения, негативных ощущений или их уменьшении)

maan pinnalle (myös vedenpintaan) tai jonkin taivaankappaleen pinnalle laskeutumaan, aluksen (t) laskemaan maahan, kytkemään sähköä johtavia laiteosia maahan (esim. ihmiselle vaarallisen jännitteen välttämiseksi), (hermojännitteestä, negatiivisista tunteista vapautumisesta tai niiden vähentämisestä)

auf den Boden (auch auf die Wasseroberfläche) oder auf die Oberfläche eines Himmelskörpers absteigen,das Schiff (en) an Land führen,elektrisch leitende Geräteteile mit der Erde verbinden (z.B. um eine für den Menschen gefährliche Spannung zu vermeiden), (über die Befreiung von Nervenspannung, negative Befindlichkeiten oder deren Reduktion)

降落到地面（也包括水面）或某些天体的表面，在陆地上引导船只，将设备的导电部分连接到地面（例如，防止电压对人体造成危害），（关于释放或减轻神经紧张、负面情绪）。

地表（水面も）または天体の表面に降下すること、陸上で船を誘導すること、機器の導電部分を地面に接続すること（例えば、人間に危険な電圧を防ぐため）、（神経の緊張や否定的な感情からの解放や軽減について）。