maine

present or happening here, in the real world, mrl as opposed to the imaginary kingdom of heaven, the world beyond the grave, or the like, related to the everyday life, prosaic, everyday (as opposed to the sublime, high-flying, solemn or unusual), on the surface of the earth, Earth-bound (as opposed to the other celestial bodies), occurring or happening on land

здесь, в настоящем мире или происходящем, г-н в противоположность воображаемому царству небесному, надгробному миру и т.п., связанному с аргической жизнью, прозаическому, будничному (в противоположность возвышенному, высоколетному, торжественному или необычному), расположенному на поверхности Земли, связанному с Землей (в отличие от других небесных тел), встречающемуся или происходящему на суше

Tässä, todellisessa maailmassa esiintyvä tai tapahtuva, herra vastapainoksi kuvitteelliselle taivaanrannalle, haudan jälkeiselle maailmalle tai sen kaltaiselle, arkeen liittyvälle, proosalle, arkipäiväiselle (vastapainoksi ylhäiselle, korkealle lennolle, juhlalliselle tai epätavalliselle), maapallolle, joka on maan päällä (toisin kuin muihin taivaankappaleisiin), maan päällä esiintyvä tai tapahtuva

hier, in der echten Welt präsent oder stattfindend, hrl im Gegensatz zum imaginären Himmelreich, der Welt jenseits des Grabes oder dergleichen,verwandt, prosaisch, alltäglich (im Gegensatz zu erhaben, hochfliegend, festlich oder ungewöhnlich),auf der Erdoberfläche gelegen, mit der Erde verbunden (im Gegensatz zu anderen Himmelskörpern), auf der Erde präsent oder stattfindend

存在或发生在这里，在现实世界中，与想象中的天国、坟墓外的世界等相对，与日常生活相关，平淡，日常（与崇高、飞扬、庄严或不寻常相对），在地球表面，在地球上（与其他天体相对），在陆地上发生或正在发生

想像上の天国や墓場の向こうの世界などとは対照的に、現実の世界、mrl、日常生活に関連する、平凡な、日常的な（崇高な、高尚な、荘厳な、非日常的なものとは対照的に）、地表にある、（他の天体とは対照的に）地球に縛られた、陸上で起こる、または起こる。