originaalne

different from others, novel, peculiar or special, (about the creation of the work or the like:) at the beginning, had been at first or created independently, not done after

другой, новаторский, своеобразный или особенный, (о творчестве произведения и т.п.:) в начале, сначала был или создавался самостоятельно, а не следовал

muista poikkeava, uutuus, omalaatuinen tai erikoinen, (teoksen vm. luomisesta:) alussa, alussa ollut tai itsenäisesti luotu, ei tehty

anders als die anderen, neuartig, eigenartig oder besonders, (über die Schöpfung des Werks oder des Werkes:) zu Beginn, zunächst gewesen oder selbstständig erstellt, nicht nachgeholt

与其他作品不同、新颖、奇特或特别，（关于作品的创作或类似内容：）一开始就有，或独立创作，不是在创作之后才有的

他とは異なる、斬新な、独特な、特別な、（作品の創作などについて）当初からあった、当初からあった、独自に創作された、後になってから創作されたのではない。