pesitsema

(about birds, less often animals, insects:) make a nest, settle in it and raise offspring, (about microbes:) somewhere to live, reproduce and grow, (about humans or the like:) somewhere (hidden, temporarily) to live, to be established, (in touch with phenomena, feelings:) to settle down, (hidden) to perform, (about buildings, objects or the like:) (hidden, in a remote place) to be located

(о птицах, реже о животных, о насекомых:) гнездо делать, располагаться в нем, а потомство разводить, (о микробах:) где-то жить, размножаться и расти, (о людях и т. п.) где-то (скрыто, временно) жить, обосноваться, (в связке с явлениями, чувствами:) поселиться, (скрыто) выступить, (о зданиях, предметах и т.п.) (скрыто, в отдаленном месте) расположиться

(linnuista, harvemmin eläimistä, hyönteisistä:) pesän tekeminen, siinä asuminen ja jälkeläisten kasvattaminen, (mikrobeista:) jossain elättäminen, lisääntyminen ja kasvaminen, (ihmisistä tai muusta) jossain eläminen, itsensä asettuminen, (ilmiöiden, tunteiden yhteyteen:) asettuminen, (piilossa) esiintyminen, (rakennuksista, esineistä jne.:) (varjossa, viereisessä paikassa)

(über Vögel, seltener Tiere, Insekten:) ein Nest machen, sich darin befinden und Nachwuchs züchten, (über Mikroben:) irgendwo leben, vermehren und wachsen, (über Menschen oder ähnliches:) irgendwo (verdeckt, vorübergehend) leben, sich etablieren, sich (in Verbindung mit Phänomenen, Gefühlen:) ansiedeln, (versteckt) auftreten, (über Gebäude, Gegenstände oder ähnliches:) (verdeckt, an einem abgelegenen Ort)

(关于鸟类，较少见的是动物、昆虫：）筑巢、安家并养育后代，（关于微生物：）在某个地方生活、繁殖和生长，（关于人类或类似物：）在某个地方（隐蔽的、暂时的）生活、安家，（接触现象、感受：）安家，（隐蔽的）表演，（关于建筑物、物体或类似物：）（隐蔽的、在偏远的地方）定位

(鳥や、あまり多くはない動物や昆虫について：)巣を作り、そこに定住し、子孫を育てる、(微生物について：)どこかに住み、繁殖し、成長する、(人間などについて：)どこか(隠れて、一時的に)に住み、定着する、(現象や感情に触れて：)定住する、(隠れて：)実行する、(建物や物などについて：)（隠されて、離れた場所に）位置する