protokoll

document reflecting the course and results of the meeting or the event as intended, document (act) prepared by the official, attesting to what has taken place, written agreement concluded at the International Conference or the Meeting of Representatives of States, an internationally developed set of rules and practices from which foreign policy authorities proceed when interacting with foreign representatives, (in data communication:) rulebook that determines the format and operations for sending and receiving data between the two devices connected to the network

документ, отражающий ход и результаты мероприятия и т.п., документ (акт), подготовленный должностным лицом, подтверждающий произошедшее, письменное соглашение, заключенное на международной конференции и т.п. на встрече представителей государств, международно сформированный комплекс правил и практики, которыми руководствуются внешнеполитические ведомства при взаимодействии с представителями иностранных государств, (в данных:) свод правил, определяющий формат и операции по сопровождению и приему данных между двумя устройствами, подключенными к сети

Kokous- tai tapahtumatapahtuman etenemistä ja tuloksia tarkoituksellisesti kuvaava asiakirja, virkamiehen laatima asiakirja (akti), joka osoittaa tapahtuneen, kansainvälisessä konferenssissa vm. valtioiden edustajien kokouksessa tehty kirjallinen sopimus,kansainvälisesti kehittynyt joukko sääntöjä ja käytäntöjä, joista ulkopoliittinen virastot noudattavat vuorovaikutuksessa ulkomaisten edustajien kanssa, (dataviestinnässä:) sääntökirja, joka määrittää muodon ja toimet tietojen lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi kahden verkkoon kytketyn laitteen välillä

ein Dokument, das den Ablauf und die Ergebnisse des Treffens oder des Ereignisses in der vorgeschriebenen Weise widerspiegelt, ein vom Amtsträger erstelltes Dokument (Akt), das das Geschehen,die auf der internationalen Konferenz oder dem Treffen der Vertreter der Länder getroffene schriftliche Vereinbarung,eine international etablierte Reihe von Regeln und Praktiken, von denen die außenpolitischen Behörden im Umgang mit ausländischen Vertretern ausgehen, (in den Daten:) ein Regelwerk, das das Format und die Vorgänge zum Senden und Empfangen der Daten zwischen den beiden an das Netz angeschlossenen Geräten bestimmt

反映会议过程和结果或预期活动的文件，由官员编写的文件（行为），证明所发生的事情，在国际会议或国家代表会议上达成的书面协议，一套国际制定的规则和惯例，外交政策当局在与外国代表互动时据此行事，（在数据通信中：）确定连接到网络的两个设备之间发送和接收数据的格式和操作的规则手册

国際会議または国家代表者会議において締結された合意文書、外交政策当局が外国の代表とやり取りする際に準拠する、国際的に開発された一連の規則および慣行、（データ通信において）ネットワークに接続された2つの機器間でデータを送受信するためのフォーマットおよび操作を決定する規則集。