rabama

(unexpectedly) to make a strong impression, to make a psychically supreme impact, to extremely amaze, to see the poor, to work with all my strength, to make an effort for something, to (exhaustibly) to grasp, to pull or kick in a vigorous movement, to rush, to make something of each other's victory, to beat out the grains from the fruit anger (against hitting the bench or wall), to clean the broken flax stems from the bones, to profane the sheets

(неожиданно) произвести сильное впечатление, оказать наивысшее влияние психически, крайне поразиться, увидеть бедро, изо всех сил поработать, за что-то (неустанно) подтянуть, подхватить, подтянуть или ударить динамичным движением, разгоняясь, что-то сделать победу друг друга, выбивать из злака зерна (против скамейки или стены), очищать от костей сломанные льняные стебли, ропнуть простыни

(odottamatta) voimakas vaikutelma, henkisesti ylivoimainen vaikutus, äärimmäisen hämmästyttävä, tuskin nähdä, tehdä työtä kaikesta voimasta, ponnistaa johonkin, jyrkkä, kiihkeä liike, vetää tai lyödä, kiihdyttää, tehdä jotain toistensa voitosta, potkaista terää ulos (vastusta penkkiä tai seinää), puhdistaa murtunut pellavavarsi luista, rypistää lintuja

(unerwartet) stark zu beeindrucken, psychisch höchst zu wirken, extrem zu staunen,kaum zu sehen, mit aller Kraft zu arbeiten, sich für etwas (unermüdlich) zu bemühen,mit steiler, schwungvoller Bewegung zu greifen, zu ziehen oder zu schlagen, sich zu beeilen, den Sieg der anderen etwas zu machen,Korn aus Fruchthass zu schlagen (gegen eine Bank oder eine Wand zu schlagen), gebrochene Leinstiele aus den Knochen zu reinigen, Laken zu rosten

(出乎意料地）给人留下深刻的印象，在心理上产生至高无上的影响，使人极为惊奇，看到穷人，全力以赴地工作，为某事而努力，（竭尽全力地）抓住，使劲地拉或踢，冲，在彼此的胜利中有所作为，从果实的愤怒中打出谷粒（反对撞击凳子或墙壁），从骨头上清理破碎的亚麻茎，亵渎床单

(思いがけず）強い印象を与える、精神的に最高の衝撃を与える、非常に驚かせる、貧しい人を見る、力を尽くして働く、何かのために努力する、（尽くして）つかむ、勢いよく引っ張ったり蹴ったりする、突進する、互いに何かを勝利させる、（ベンチや壁にぶつからないように）果物の怒りから粒を叩き出す、骨から折れた亜麻の茎を掃除する、シーツを冒涜する