register

an official database containing e.g. basic data of persons, buildings, vehicles,the keyword or name list facilitating the finding of the material (e.g. at the end of the work),a section of the sound range of the musical instrument or human voice, characterized by the same sound colouring,a group of sounds with the same sound colouring of the organ, harmonium or accordion; they are generated by single-type whistles or languages,a layer of language or a sub-language, characterized by a certain vocabulary, syntax, pronunciation or the like according to the situation of language use, a communication objective (e.g. official language, slang), (in electronic devices:) a recording of the data units for a short time

официальная база данных, содержащая, например, основные сведения о лицах, зданиях, транспортных средствах, буквенный или именной список, облегчающий обнаружение материи (например, в конце произведения), абзац звуковой протяженности музыкального инструмента или человеческого голоса, для которого характерно одинаковое звуковое окрашивание,группа звуков с одинаковым звуковым окрашиванием органа, гармонии или аккордеона;, они генерируются однотипными свистками или языками, слоем языка или подязыком, для которого характерна определенная лексика, синта, произношение и т.п. в соответствии с положением в области использования языка, целью общения (например, официальным языком, сленгом), (в электронных устройствах:) запись, хранящая единицы данных на короткое время

Virallinen tietokanta, joka sisältää esim. henkilöiden, rakennusten, ajoneuvojen perustiedot,aineluettelon löytämistä helpottava (kirjain) avainsana- tai nimiluettelo (esim. teoksen lopussa), musiikkityökalun tai ihmisäänen äänentoistoalueen kappale, jolle on ominaista sama soittoväri,ryhmä soittoääniä, jossa on oreli, harmonia tai akordoonia; (elektronisissa laitteissa)

eine offizielle Datenbasis, die z.B. die wichtigsten Daten von Personen, Gebäuden, Fahrzeugen,Alphabetische) Keyword- oder Namensliste (z.B. am Ende des Werks), einen Abschnitt der Klangweite des Musikinstrumentes oder der menschlichen Stimme enthält, für die eine gleiche Klangfarbe,Gruppe von Tönen mit gleicher Klangfarbe der Orgel, Harmonium oder Akkordeon charakterisiert ist;,sie werden von Eintyppfeifen oder Sprachen,Sprachschicht oder Untersprache erzeugt, für die ein bestimmter Wortschatz charakteristisch ist, Syntax, Aussprache oder ähnliches gemäß der Sprachgebrauchssituation, Kommunikationsziel (z.B. offizielle Sprache, Slang), (in elektronischen Geräten:)

官方数据库，包含人员、建筑物、车辆等的基本数据；便于查找资料的关键字或名称列表（例如，在作品末尾）；乐器或人声的音域部分，其特征是具有相同的音色；风琴、口琴或手风琴的一组具有相同音色的声音。管风琴、口琴或手风琴的一组具有相同音色的声音；它们是由单一类型的口哨或语言产生的；一层语言或一种子语言，其特点是根据语言使用的情况、交流的目的（如官方语言、俚语），具有一定的词汇、句法、发音或类似的特点；（在电子设备中：）数据单元的短时间记录

人物、建物、乗り物などの基本データを含む公式データベース,資料の検索を容易にするキーワードリストまたは名称リスト（例：作品の最後）,同じ音色を特徴とする楽器や人の声の音域のセクション,オルガン、ハルモニウム、アコーディオンなどの同じ音色を持つ音のグループ。楽器や人間の声の音域の一部分で、同じ音色のもの、オルガン、ハルモニウム、アコーディオンなどの同じ音色の音のグループ、単式の口笛や言語によって生成されるもの、言語使用状況に応じて特定の語彙、構文、発音などで特徴付けられる言語のレイヤーまたはサブ言語、コミュニケーション目的（公用語、スラングなど）、（電子機器では）短時間のデータユニットの記録