virvendama

(about the surface of the water, the air, the light:) slightly, wavy or shivering to move (and therefore to cast a glimmer or to let something appear indistinctly), (about the screen image:) to give a shaky unclear image, (in connection with vision disorders), (about the barely noticeable manifestation of feelings, mood, or the like, blurred perception), (about the unsettling movement of man)

(о поверхности воды, воздухе, освещении:) слегка, волнообразно или дрожащим движением (и потому отбрасывать светоотражение или неясно что-то светить), (о скриншоте:) дрожащим давать неясное изображение, (в связке с нарушениями зрения), (о ощущениях, настроении и т.п. едва заметном проявлении, смутном представлении), (о беспокойном движении человека)

(vesipinnasta, ilmasta, valosta:) kevyesti, aaltoilevasti tai vapisevasti liikkeelle (ja siksi hehkumaan tai päästämään jotain epäselvää), (näyttökuvasta:) vapisevan epäselvän kuvan antamiseksi, (näkemyshäiriöiden yhteydessä), (tunteiden, mielialan jne. tuskin huomaavaisesta ilmentymisestä, hämärästä aavistuksesta), (ihmisen levottomasta liikkeestä)

(über die Wasseroberfläche, die Luft, das Licht:) leicht, wellig oder zitternd in Bewegung (und deshalb reflektieren oder etwas unübersichtlich scheinen lassen), (über das Bild des Bildschirms:) zitternd ein unübersichtliches Bild abgeben, (in Verbindung mit Sehstörungen), (über Gefühle, Stimmung oder ähnliches kaum wahrnehmbare Manifestation, verschwommene Vorstellung), (über die unruhige Bewegung des Menschen)

(水面、空气、光线：）微微地、波浪形地或颤抖地移动（因此投射出微光或让某些东西模糊地显现），（关于屏幕图像：）给人一种摇晃的不清晰的图像，（与视力障碍有关），（关于几乎察觉不到的感情、情绪或类似的表现，模糊的感知），（关于人的不安定的运动）。

(水面、空気、光について：）わずかに、波打つように、または震えるように動く（したがって、きらめきを投げかける、または何かが不鮮明に見えるようにする）、（スクリーン画像について：）揺れ動くようなはっきりしない画像を与える、（視覚障害に関連して）、（感情や気分などのかろうじて目に見える現れ、ぼやけた知覚について）、（人の落ち着かない動きについて）。