visa

strong in spirit, strong in character, resisting difficulties, not (slightly) submissive, (about plants:) one that endures well in poor conditions or that is not easily destroyed, (about phenomenon, action, etc.:) indefatigable;,unrelenting, consistent, (in temporal relationships:) painstaking, slow

по силе духа, по характеру крепкий, сопротивляющийся трудностям, не (легко) поддающийся, (о растениях:) такой, который хорошо выдерживает в плохих условиях или не легко разрушается, (о явлении, действии и т.д.) неудержимый;,непоследовательный, последовательный, (в временных отношениях:) кропотливый, медленный

Henkisesti, luonteeltaan vahva, vaikeuksiin vastustava, ei (kevyesti) alistuva, (kasveista:) sellainen, joka kestää huonosti tai joka ei helposti tuhoudu, (ilmiöstä, toiminnasta jne.:) raukeamaton;, jäljittämätön, johdonmukainen, (aikaisessa suhteessa:) ahkera, hidas

von der Geisteskraft, vom Charakter her stark, den Schwierigkeiten entgegengesetzt, nicht (leicht) herabsetzend, (über die Pflanzen:) eine, die unter schlechten Bedingungen gut aushält oder die nicht leicht zerstört wird, (über das Phänomen, die Handlung oder dergleichen:) ratlos;,unnachlässig, konsequent, (in zeitlichen Beziehungen:) mühsam, langsam

精神坚强，性格坚强，抵抗困难，不（稍）顺从，（关于植物：）在恶劣条件下也能很好地忍受或不容易被破坏，（关于现象、行动等：）百折不挠；，不屈不挠，始终如一，（在时间关系上：）煞费苦心，缓慢

精神が強い, 性格が強い, 困難に抵抗する, （少しも）従順でない, （植物について：）劣悪な条件でもよく耐えるもの、または簡単には破壊されないもの, （現象や行動などについて：）不屈の;,容赦のない, 一貫した, （時間的関係について：）骨の折れる, ゆっくりとした