vöönd

an area that is uniform in terms of its characteristics, often surrounding or flanking something; an area with certain limitations or a specific mode or an area with a single orientation, a period of time in radio, television or, as a belt, an area around the Earth, which is distinguished from other areas by its climate, vegetation, fauna, soil or the like (e.g. taiga zone, tropical zone), the bottom of the geographical zone

по каким-либо характеристикам - единая, часто что-то окружающая или граничащая территория;, район с определенными ограничениями или специальным режимом или территория, охватывающая передачи единой направленности по радио, телевидению и т.п., зона, расположенная вокруг Земли в виде пояса, отличающаяся от других зон своим климатом, растительным покровом, фауной, почвой и т.п. (например, тайговая зона, тропическая зона), нижней частью географического пояса

jokin ominaisuuksiltaan yhtenäinen, usein jotain ympäröivä tai reunustava alue; alue, jolla on tiettyjä rajoituksia tai erityisjärjestelyjä, tai alue, joka kattaa radio- tai televisiolähtöiset lähetykset, vyöhyke Maan ympärillä, joka erottuu muista alueista ilmastoltaan, kasvimaaltaan, eläimistöltään, maaperältään tai muultaan (esim. taigavyöhykkeeltä, trooppiselta vyöhykkeeltä), maantieteellisen vyöhykkeen alaosasta

eine in Bezug auf bestimmte Merkmale einheitliche, oft etwas umgebende oder flanierende Fläche;,ein Gebiet mit bestimmten Einschränkungen oder Sonderregime oder ein Gebiet,ein Zeitraum für Sendungen mit einheitlicher Ausrichtung im Radio, im Fernsehen oder in einem Gürtel um die Erde, der sich von anderen Gebieten durch sein Klima, seine Pflanzenwelt, seine Fauna, seine Bodenwelt oder ähnliches unterscheidet (z.B. Taigazone, Tropenzone), die Unterseite der geografischen Zone

就其特征而言是统一的区域，通常环绕或包抄某物；具有某些限制或特定模式的区域，或具有单一方向的区域，广播、电视中的一段时间，或作为一条带，环绕地球的区域，该区域因其气候、植被、动物、土壤或类似物而有别于其他区域（如针叶林带、热带带），地理区域的底部

何かを取り囲んだり、側面を取り囲んだりするような、一様な特徴を持つ領域；特定の制限や特定の様式を持つ領域、あるいは単一の方向性を持つ領域、ラジオやテレビにおけるある期間、あるいは帯状に、気候、植生、動物相、土壌などによって他の領域と区別される地球周辺の領域（タイガ地帯、熱帯地帯など）、地理的地帯の底辺。